перекат реки

м.
1. (на реке) shoal;
shallows pl. ;

2. мн. (продолжительный гул) rumblings;
rumble sg. ;

3. спорт. roll-over.

1) Общая лексика: желобок, зыбь, рябь, стремнина, тасовать колоду карт, чтобы одна половина входила в другую, быстро перелистывать (страницы), шивера

2) Американизм: порог (на реке), шорох, шелест (бумаги), тасовка (колоды), образовывать пороги (о реке)

3) Техника: канавка, перегородка (рыбохода), перекат реки, рифля, сократитель

4) Редкое выражение: шуршать (газетой и т.п.)

5) Химия: делитель (для сокращения проб)

6) Карточный термин: тасовать карты, разделив колоду пополам

7) Железнодорожный термин: ребристый

8) Автомобильный термин: брусок, планка, рифление

9) Гидрография: быстроток, донный рифель, рифель (донный), перекат

10) Горное дело: нарифление

11) Металлургия: желобчатый делитель, желобчатый сократитель, морщины, рифли, складки (на боковых кромках листов или полос)

12) Сленг: сильное свинговое движение биты (в бейсболе)

13) Нефть: винтообразное искривление (скважины или керна)

14) Рыбоводство: перекат (реки), быстрина, песчаная рябь

15) Автоматика: прорезать желобок, прорезать канавку

16) Макаров: делать желобки, наносить бороздки, наносить канавки, нарезать желобки, небольшие волны, поверхностные волны в жидкости, порог (в реке), желобок (между рифлями)

1) Общая лексика: делать непригодным, изуродовать, инвалид, калека, калечить, лишать трудоспособности, мятые булки, нанести урон, наносить вред, наносить урон, парализовать, повреждать (технику), подбивать, покалечить, привести в негодность, приводить в негодность, прихрамывать, увечный, уродовать, хлебный брак, хромать, изувечить, разбить, обезвредить

2) Геология: болотистый или влажный низменный грунт, болотистый низменный грунт, каменистая мель

3) Военный термин: выведенный из строя, перен повреждённая техника, повредить

4) Техника: выводить из строя, консольная опора подмостей кровельщика (закреплённая на коньке), нарушать целостность, повреждённый вагон, подмости, помост, укороченный элемент каркасной конструкции

5) Строительство: консольная опора (прикреплённая к коньку крыши), служащая поддержкой подмостей кровельщика, перекат реки

6) Горное дело: болотистый грунт

7) Дипломатический термин: нанести вред, нанести ущерб, ослабить

8) Лесоводство: порожистый перекат (на реке)

9) Сленг: шестипенсовая монета, окурок сигареты с марихуаной

10) Кожевенная промышленность: накатывать мерею

11) Экология: влажный низменный грунт

12) Контроль качества: деформироваться, разрушаться

13) Макаров: болотистая местность, деформирование, деформированная конструкция, деформировать, изгиб, изгибать, изгибаться, неисправное устройство, обезображивать, обезобразить, перекат в реке, повреждённое устройство, повреждаться, повреждение, подавлять, поломка

14) Логистика: повреждённая техника

15) Биллиард: подставка

1. noun

1) трещина; расселина; щель; скважина; разрыв; просвет

2) разрыв, размолвка

3) ущелье

4) порог, перекат (реки)

5) geol. отдельность, спайность, кливаж

a rift in the lute

а) первые признаки разлада, отчуждения;

б) начало болезни

2. verb

раскалывать(ся); отщеплять (ся)

* * *

(n) ущелье

* * *

* * *

* * *

* * *

1) Общая лексика: волнистость (волос), журчание, журчать, зыбь, ниспадать мягкими складками, покрывать рябью, покрыться рябью, прокатываться (о смехе), пульсация, рябить, рябь, струиться, чесалка (для льна), чесать (лен), волнистая выработка (ткани), колыхаться, покрывать, покрываться рябью, мороженое (с разноцветными волнистыми прожилками) (e.g. chocolate ripple, raspberry ripple etc.)

2) Геология: струя

3) Морской термин: провисание (напр., мерной ленты), шум волн

4) Медицина: биение

5) Американизм: небольшой порог (реки)

6) Военный термин: залповый пуск (ракет)

7) Техника: зубчик, колебания, колебаться, неравномерность (напр. характеристики), перекат реки, пульсировать, чешуйка (на поверхности сварного шва), чешуйчатость (сварного шва)

8) Сельское хозяйство: очёсывающий аппарат, очёсывать (лён или коноплю)

9) Строительство: морщина, рябь волны, струйчатое строение

10) Гидрография: донный рифель, зубчики, рифель (донный), зубчик (на кривой), чешуйка (на поверхности шва), чешуйчатость (шва)

11) Металлургия: лёгкая пульсация

12) Текстиль: чесалка (для прочёсывания льна), мыканица, мыкать

13) Электроника: пульс, пульсации, слегка колебаться

14) Сленг: некомиссованный офицер, офицер запаса флота

15) Вычислительная техника: небольшая пульсация

16) Нефть: мелководный участок реки, песчаная рябь, (shape of weld) рыбья чешуя (форма наплавки), гребень

17) Специальный термин: (мелкая) пульсация

18) Космонавтика: фон выпрямителя

19) Картография: провисание (напр. фотоплёнки, мерной ленты)

20) Сварка: (shape of weld) рыбья чешуя (Форма наплавки)

21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: рыбья чешуя (shape of weld - форма наплавки)

22) Микроэлектроника: шероховатость

23) Автоматика: неравномерность (характеристики)

24) Сахалин Р: рыбья чешуя (форма наплавки; shape of weld)

25) Океанология: мелкие волны

26) Макаров: ворсовое сукно, капиллярная волна, капиллярные волны, мелкая пульсация, репс, ткань в рябчик, зубчики (волны), пульсация (мелкая), рябь (на воде), пульсация (напр. силы), пульсация (напр., силы), гребень (ряби)

27) Нефть и газ: рыбья чешуя (форма наплавки)

28) Общая лексика: заструга, мелкая волна

1. трещина, расселина, щель, разрыв

2. ущелье

3. амер. порог, перекат ( реки)

4. геол. отдельность, спайность, кливаж

5. геол. рифт, разлом земной коры

6. разрыв ( между друзьями); трещина ( в отношениях); раскол (в партии и т. п.); конфликт ( между странами)

1) раскалывать, расщеплять

2) раскалываться, расщепляться

1) мн. ч. рифли

2) мн. ч. горн. рифли [трафареты\] шлюза

3) мн. ч. метал. рифли, складки ( дефект проката)

4) наносить канавки или бороздки

5) гидр. (донный) рифель

6) перекат реки

7) перегородка ( рыбохода)

1) рябь, зыбь

2) гидр. (донный) рифель

3) перекат реки

4) чешуйка ( на поверхности сварного шва)

5) чешуйчатость ( сварного шва)

6) эл., электрон. пульсации, колебания || пульсировать, колебаться

7) неравномерность (напр. характеристики)

[rɪft]

rift геол. отдельность, спайность, кливаж rift порог, перекат (реки) rift разрыв, размолвка rift раскалывать(ся); отщеплять(ся) rift трещина; расселина; щель; скважина; разрыв; просвет rift ущелье a rift in the lute начало болезни a rift in the lute первые признаки разлада, отчуждения

1) подмости

2) консольная опора ( прикреплённая к коньку крыши), служащая поддержкой подмостей кровельщика

3) перекат реки

4) приводить в негодность; деформироваться; разрушаться

1) струя; рябь волны

2) гидр. (донный) рифель

3) перекат реки

4) чешуйчатость ( сварного шва)

5) морщина

1) Общая лексика: естественный бар, отмель в устье реки

2) Строительство: перекат в русле реки

3) Макаров: перекат (в русле реки)

4) Общая лексика: бар, отмель

кусок, брусок - chocolate * плитка шоколада - wooden * брусок дерева - * of metal полоса металла - * of soap кусок мыла брикет болванка, чушка - * of copper медная болванка - * of gold слиток золота (техническое) пруток, штанга, стержень, арматурное железо (электротехника) пластинка коллектора, шина( специальное) линейка, планка, рейка - measuring * (топография) мерная рейка( разговорное) руль велосипеда перекладина - the * in a barrel поперечина на дне бочки (горное) горизонтальный переклад;
верхняк засов, щеколда шлагбаум - toll * шлагбаум заставы полоса цвета, света - a * of green fringed her skirt на ней была юбка с зеленой каймой (геральдика) полоса на щите решетка (тюремная) - behind the *s за решеткой, в тюрьме (американизм) (военное) противомоскитная сетка нанос песка, отмель, бар, гряда;
перекат - sand * песчаный нанос - ice * ледяные торосы;
труднопроходимая кромка льда - the ship stuck fast on the * пароход основательно сел на мель (горное) россыпь в реке (горное) режущий бар врубовой машины( горное) колонка бурильного молотка (горное) буровая штанга (геология) жила, пересекающая горный шток( музыкальное) такт (музыкальное) тактовая частота - double * конец музыкальной фразы (спортивное) перекладина брусья - uneven *s разновысокие брусья( спортивное) планка для прыжков в высоту - he cleared the * at two metres он взял двухметровую высоту (спортивное) жердь( спортивное) гантели( спортивное) штанга (военное) полоска (знак различия) - to get one's * (разговорное) получить офицерское звание орденская планка, колодка с орденскими лентами пряжка на орденской ленте (к английским орденам) препятствие, преграда, помеха, барьер, ограничение - language * языковой барьер - * to happiness помеха счастью - * to economic development препятствие на пути экономического развития - to let down the *s отменить ограничения - poor health may be a * to success in one's studies плохое здоровье может помешать успеху в занятиях > colour * "цветной барьер", расовая дискриминация > to cross the * перейти в лучший мир, умереть запирать( на засов) - to lock and * the door запереть дверь на замок и засов - to * the door against smb. запереться от кого-л. набивать решетки (на окна) закрывать, загораживать, перегораживать, преграждать - the exits were *red все выходы были закрыты - a fallen tree is *ring the way упавшее дерево преградило дорогу - soldiers *red the way солдаты преградили путь - the bears were *red in their den медвежью берлогу обложили со всех сторон тормозить, препятствовать, мешать, останавливать - to * progress мешать прогрессу - what is *ring our advance? что мешает нашему продвижению? - she *red his insinuations with a witty remark остроумным замечанием она парировала его выпады - what *s you from coming to the theatre with us? почему вы не можете пойти с нами в театр? - they *red the possibility of his ever returning они исключили всякую возможность его возвращения запрещать - to * smoking запретить курение - to * from fishing запретить рыбную ловлю - dogs are *red from the store вход в магазин с собаками воспрещен - to * all claims completely and finally( дипломатическое) исключить все претензии полностью и окончательно( from) удерживать( от чего-л.) - to * smb. from undesirable actions удерживать кого-л. от нежелательных поступков исключать, отстранять - he was *red from the contest его не допустили к соревнованию (разговорное) не любить, не выносить - what I * is a man who talks about what he doesn't know не выношу людей, которые говорят о том, что не знают испещрять полосами, исполосывать - crimson *red с алыми полосами - *red feathers полосатое оперение (юридическое) аннулировать, отменить ( специальное) не засчитывать, признавать недействительным - to * the dice смешать игральные кости (в знак недействительной игры) - his move with pawn has been *red его ход пешкой не был засчитан (устаревшее) исключая, не считая - * none без всяких исключений;
- he is the best student, * none он бесспорно лучший студент - I can come any day * Monday я смогу прийти в любой день, кроме понедельника барьер, отделяющий судей - he was brought to the * by two constables двое полицейских подвели его к барьеру судебное присутствие;
суд в полном составе - at the * на суде - prisoner at the * подсудимый - trial at * открытый процесс - on the wrong side of the * быть подсудимым в открытом суде - to plead at the * выступать в суде суд, мнение, суждение - the * of public opnion суд общественного мнения - the * of conscience голос совести (парламентское) барьер, отделяющий места членов палаты общин и т. п. адвокатура, коллегия адвокатов, сословие адвокатов, барристеры (в Великобритании) - to be at the Bar быть барристером (адвокатом) - to go to the Bar быть принятым в адвокатское сословие - to be called within the Bar быть назначенным королевским адвокатом - to read for the Bar готовиться к адвокатуре - General Council of the Bar генеральный совет сословия барристеров (юридическое) правовое препятствие, возражение, приостановка > in * of... в качестве веского довода против > * and bench адвокатура и суд бар, закусочная, буфет - snack * закусочная - milk-* кафе-молочная стойка, прилавок прилавок, стол( в магазинах самообслуживания) сервировочный столик( физическое) бар (единица давления) управляющий шахтой или рудником (специальное) черта над символом

~ преграждать;
all exits are barred все выходы закрыты

bar юр. (the bar, the B.) адвокатура;
to be called( или to go) to the Bar получить право адвокатской практики;
to be at the Bar быть адвокатом ~ адвокатура, коллегия адвокатов ~ адвокатура ~ физ. бар (единица атмосферного или акустического давления) ~ бар, буфет, закусочная;
небольшой ресторан ~ бар, нанос песка (в устье реки) ;
мелководье, отмель ~ юр. барьер, отделяющий судей от подсудимых;
prisoner at the bar обвиняемый на скамье подсудимых ~ барьер, отделяющий место заседаний законодательного органа ~ барьер, за которым находится суд ~ болванка (металла), чушка (свинца), штык( меди) ~ возражение ответчика, являющееся достаточной защитой против иска ~ вчт. горизонтальное меню ~ запирать на засов ~ запрещать ~ засов;
вага;
behind bolt and bar под надежным запором;
за решеткой ~ застава ~ разг. иметь (что-л. против кого-л., чего-л.), не любить;
bar in запереть;
не выпускать;
bar out не впускать ~ исключать;
отстранять;
запрещать ~ исключая, не считая;
bar none без исключения ~ коллегия адвокатов ~ лом (сокр. от crowbar) ~ спорт. планка;
to clear the bar перейти через планку, взять высоту;
horizontal bar перекладина;
paralletl bars (параллельные) брусья ~ покрывать давностью, погашать ~ полоса (света, краски) ~ полоса (металла) ;
брусок;
bar of gold слиток золота;
bar of chocolate плитка шоколада;
bar of soap кусок мыла ~ вчт. полоса ~ преграда, препятствие;
to let down the bars устранить препятствия, отменить ограничения ~ преграда ~ преграждать;
all exits are barred все выходы закрыты ~ преграждать ~ прекращающий или аннулирующий фактор ~ препятствие ~ препятствовать ~ пресекать, прекращать, преграждать, исключать, запрещать ~ прилавок, стойка ~ пряжка на орденской ленте ~ pl решетка ~ стойка ~ юр. суд, суждение;
the bar of conscience суд совести;
the bar of public opinion суд общественного мнения ~ суд в полном составе, судебное присутствие ~ муз. тактовая черта;
такт ~ часть судебного помещения, находящаяся за барьером

~ code label этикетка со штриховым кодом

~ разг. иметь (что-л. против кого-л., чего-л.), не любить;
bar in запереть;
не выпускать;
bar out не впускать

~ исключая, не считая;
bar none без исключения none: bar ~ без всяких исключений bar ~ все без исключения

~ полоса (металла) ;
брусок;
bar of gold слиток золота;
bar of chocolate плитка шоколада;
bar of soap кусок мыла chocolate: chocolate шоколад;
a bar of chocolate плитка шоколада

~ юр. суд, суждение;
the bar of conscience суд совести;
the bar of public opinion суд общественного мнения

~ полоса (металла) ;
брусок;
bar of gold слиток золота;
bar of chocolate плитка шоколада;
bar of soap кусок мыла

~ юр. суд, суждение;
the bar of conscience суд совести;
the bar of public opinion суд общественного мнения

~ полоса (металла) ;
брусок;
bar of gold слиток золота;
bar of chocolate плитка шоколада;
bar of soap кусок мыла soap: ~ мыло;
a bar (или a cake) of soap кусок мыла

~ разг. иметь (что-л. против кого-л., чего-л.), не любить;
bar in запереть;
не выпускать;
bar out не впускать

~ the entail юр. запрещать учреждение заповедного имущества

~s вчт. горизонтальные меню

be admitted to ~ получать право адвокатской практики в суде

bar юр. (the bar, the B.) адвокатура;
to be called (или to go) to the Bar получить право адвокатской практики;
to be at the Bar быть адвокатом

bar юр. (the bar, the B.) адвокатура;
to be called (или to go) to the Bar получить право адвокатской практики;
to be at the Bar быть адвокатом be called to the ~ получать право адвокатской практики в суде

to be called within the ~ получить назначение на должность королевского адвоката;
to pitch (smb.) over the bar разг. лишать (кого-л.) звания адвоката или права адвокатской практики

~ засов;
вага;
behind bolt and bar под надежным запором;
за решеткой bolt: ~ засов;
задвижка;
шкворень;
язык( замка) ;
воен. (цилиндрический) затвор( оружия) ;
behind bolt and bar под надежным запором;
за решеткой

~ спорт. планка;
to clear the bar перейти через планку, взять высоту;
horizontal bar перекладина;
paralletl bars (параллельные) брусья

cursor ~ вчт. курсор

diagonal ~ вчт. двойной слэш

fraction ~ вчт. дробная черта

gold ~ слиток золота

~ спорт. планка;
to clear the bar перейти через планку, взять высоту;
horizontal bar перекладина;
paralletl bars (параллельные) брусья horizontal: ~ горизонтальный;
horizontal fire воен. настильный огонь;
horizontal bar спорт. перекладина

interchangeable ~ вчт. сменная печатающая штанга

~ преграда, препятствие;
to let down the bars устранить препятствия, отменить ограничения

menu ~ вчт. горизонтальное меню

natural ~ естественный бар, отмель в устье реки

~ спорт. планка;
to clear the bar перейти через планку, взять высоту;
horizontal bar перекладина;
paralletl bars (параллельные) брусья

to be called within the ~ получить назначение на должность королевского адвоката;
to pitch (smb.) over the bar разг. лишать (кого-л.) звания адвоката или права адвокатской практики

plea in ~ возражение по существу иска

print ~ вчт. печатающая штанга

~ юр. барьер, отделяющий судей от подсудимых;
prisoner at the bar обвиняемый на скамье подсудимых

scanning ~ вчт. выбирающий прямоугольник

scroll ~ вчт. линейка прокрутки

selection ~ вчт. курсор выбора

snack ~ закусочная, буфет

test ~ вчт. испытательная шина

title ~ вчт. заголовок окна

type ~ вчт. печатающая штанга

* * *

• банка

• ванна чулкового фильтра

• выход руды на поверхность в виде горы

• выход руды на поверхность в виде холма

• выход руды на поверхность в виде холма или горы

• забой

• залежь

• залежь руды

• образовать нанос

• пачка пласта

• пласт

• приемная площадка

• разработка руды выше уровня воды

• разработка руды или угля выше уровня воды

• разработка угля выше уровня воды

• риф

• склон

• уступ

• устье шахты

1) Геология: верхняк из корытного железа

2) Техника: швеллер

3) Металлургия: швеллер (малого номера)

4) Макаров: стержень корытного профиля

5) Золотодобыча: перекат (вытянутая гряда в русле реки, сложенная песком и гравием)

1) Морской термин: бар реки

2) Общая лексика: перекат, устьевой бар